Quote by joe71
having a character say, “Ooh, that little black dress looks painted on!” instead of a long paragraph describing what that character was wearing.
Yes. That's a great trick, and a perfect example of how to do it well. I had to use it extensively in my competition story. The hard part, as always with dialogue, is making it sound natural.
"Hi Joe. Wow, your 5' 8" brunette neighbour looks hot with her yellow polka dot bikini on and sculpted ass flexing as she swims in your pool" doesn't cut it 🤪🤣
if it’s in quotes, does internal monologue count?
That seems fine to me. I'd even allow it to count if it's not in quotes or you used single quotes or italics to denote thoughts.
Heck, you could even write a story where the character is essentially talking to themself and psyching themself up for something. That would be different. Difficult, but different.