I was taught Australian English when I emigrated from SA. Did I emigrate from South Africa and immigrate to Australia? Have I learnt English or have I learned English? I am far more learned in Afrikaans than English. I stood stationary whilst (or while?) perusing the stationery section.

Thankyou or thank you?