Quote by kiera
I don't have an accent.![]()
*snorts* you totally do. she sounds all posh. like the queen.
Quote by Beffer
I ADORE your accent!
You can’t truly call yourself peaceful unless you are capable of violence. If you’re not capable of violence, you’re not peaceful. You’re harmless.
Quote by PhilU
I had two teachers in high school French lessons - one who was born in France, and one from Quebec. Their accents did sound quite different in English and en francais. And my accent while speaking French (badly) is part France, part Quebec and (the largest) part just plain awful.
I don't have an accent when speaking English. Okay, maybe just a little bit strine (i.e. an accent where "Australian" can be made to sound like "strine").
Quote by SereneProdigy
Question: Can you English speakers spot the difference between the French accent from either France or Quebec? It's always pretty fucking obvious to me...
Quote by Buz
I cannot tell the various French accents apart, yet. I can recognize a Cajun speaking French, though. I have several Cajun in-law relatives. I also wear expertly tailored suits.
Quote by SereneProdigy
Most people who only learn correct French in a school just can't understand what the fuck we Quebecers are saying when they come to visit us. And ironically enough, a lot of those visitors actually speak a better French than we do ourselves.
=== Not ALL LIVES MATTER until BLACK LIVES MATTER ===
Quote by noll
Aren't you just referring to French people? They tend not to speak any other language than French or make an attempt to understand people who don't speak French flawlessly it seems. #généralisationsauvage ;)
Quote by SereneProdigy
I'm not exactly sure what you mean by that. Are you suggesting that French people specifically from France are usually snobbish regarding their language? People from France have a reputation for being snobbish regarding just about everything, saying that they're pretentious concerning their language really isn't any singular, haha. These folks came up with Louis Vuitton, Coco Chanel and libertinism, you'll definitely have to look elsewhere if you're looking for any modesty. Funnily enough, of all the cultures around the world, we Quebecers are actually the ones who tend to reinforce that stereotype the most since the comparison with us is extremely easy and we're essentially a lineage of poor submissive peasants ourselves.
But no, in all seriousness, the few people from France that I knew here in Quebec really weren't any arrogant and always attempted their best to adapt to our own peculiar version of the French language (which is easily achievable after a few weeks of adaptation). I'm afraid that the onus really is on us in that case, our way of speaking is extremely different from written French and unquestionably improper. It's really not like comparing British vs American English, educated people from Quebec know full well what 'proper' French is (since the written French that we learn is still 100% proper and identical to the one of France), but we still can't help but to fall back to our linguistic idiosyncrasies whenever we're speaking.
=== Not ALL LIVES MATTER until BLACK LIVES MATTER ===